CX1.eu Scambio B2B

Stato dei dati: 01.01.2023

Attenzione: questa è una traduzione automatica. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.

Le presenti CG regolano il rapporto contrattuale tra FSIT GmbH e gli utenti della cosiddetta area rivenditori per il servizio della piattaforma CX1 (scambio di veicoli) e delle sue interfacce.

§1 Generale
FSIT GmbH, Im Grund 17, 53840 Troisdorf, Germania (in breve "FSIT") è specializzata nello sviluppo di software e lo offre sotto forma di Software as a Service (SaaS) e interfacce API.

§2 Cambiamenti
FSIT si riserva il diritto di apportare modifiche alla piattaforma e alle interfacce associate in qualsiasi momento, di interromperle in tutto o in parte, nonché di modificare i modelli di costo e/o di credito, dopo averne dato adeguato preavviso. FSIT può modificare e adattare le presenti CGV con effetto futuro.

§3 Tipi di utilizzo
Si distingue tra tre tipi di utilizzo (ruoli). L'utente può assumere uno o più di questi ruoli: 1. fornitore/venditore di veicoli, 2. acquirente di veicoli, 3. intermediario.
Il fornitore o venditore (1) mette a disposizione i suoi veicoli tramite la Borsa dei veicoli. Le registrazioni dei dati del veicolo vengono trasmesse, ad esempio, tramite interfaccia.
L'acquirente (2) cerca le offerte di veicoli e può presentare una richiesta di acquisto al venditore direttamente tramite la piattaforma.
L'intermediario (3) recluta acquirenti e/o venditori per la piattaforma e riceve una quota della commissione di negoziazione (vedi §4) sotto forma di commissione (chiamata "cashback" sulla piattaforma). L'importo della commissione può essere visualizzato nella voce di menu "Prezzi" (nell'area pubblica del sito web).
Per un chiaro riconoscimento dell'intermediario e dell'acquirente/venditore referenziato, quest'ultimo deve inserire nella sua registrazione una stringa di caratteri (chiamata "promocode" sulla piattaforma) che l'intermediario gli ha fornito.

§4 Commissione di negoziazione
A entrambe le parti viene addebitata una commissione di negoziazione per la richiesta di acquisto di un veicolo che è stata richiesta dall'acquirente e confermata dal venditore. L'importo di questa commissione può essere visualizzato nella voce di menu "Prezzi" (nell'area pubblica del sito).
L'acquisto del veicolo avviene sulla base di un contratto preliminare, fornito tramite la piattaforma. L'acquirente e il venditore sono responsabili degli accordi contrattuali della transazione di acquisto vera e propria. FSIT o la piattaforma agiscono solo come intermediari.

§5 Insediamento
A intervalli appropriati, ad esempio mensilmente, verranno liquidate le commissioni di negoziazione e/o le commissioni maturate. Una panoramica con i suddetti importi è disponibile per ogni utente nella sua area interna della piattaforma.

§6 Durata e risoluzione del presente accordo
L'accordo è stipulato a tempo indeterminato. Ciascuna delle parti può recedere dal contratto in qualsiasi momento con effetto dalla fine del periodo di fatturazione in corso.
Se l'utente utilizza esclusivamente servizi gratuiti, entrambe le parti hanno il diritto di recedere dal contratto in qualsiasi momento. FSIT può risolvere il contratto in particolare se l'utente non ha utilizzato i servizi forniti gratuitamente per un periodo di tempo più lungo.

§7 Formazione del contratto
Per la stipula di un contratto per i servizi di FSIT nell'ambito del presente accordo, è richiesta inizialmente l'immissione di un indirizzo e-mail e di una password. L'utilizzo attivo richiede in seguito l'inserimento di un indirizzo di fatturazione e dei dati di pagamento. FSIT si riserva il diritto di rifiutare gli utenti.

§8 Disponibilità
FSIT cerca di fornire i propri servizi nel modo più coerente possibile. Tuttavia, l'utente non ha alcuna pretesa in merito. Possono verificarsi tempi di inattività, ad esempio per lavori di manutenzione o interruzioni del servizio.

§9 Copyright e proprietà intellettuale
FSIT concede all'utente un diritto mondiale non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare i prodotti per i propri scopi interni per la durata e nell'ambito del contratto.

§10 Obblighi del cliente
L'utente è tenuto a mantenere al sicuro i dati di accesso forniti da FSIT e si impegna a non trasmetterli a terzi.
L'utente non è autorizzato a cedere o rivendere a terzi le autorizzazioni di accesso o il suo accesso ai prodotti. L'utente è tenuto a rispettare tutte le disposizioni di legge per la raccolta, l'elaborazione e l'utilizzo dei dati.
L'utente può utilizzare i prodotti solo in conformità alle leggi vigenti. Ciò include le leggi e i regolamenti sul controllo delle esportazioni.

§11 Procedura di reclamo
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma online per i reclami online (piattaforma ODR). Si può accedere al sito https://ec.europa.eu/consumers/odr/. FSIT non è disposto né obbligato a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori.

§12 Disposizioni finali
Le condizioni generali dell'utente non diventano parte del contratto se FSIT non le ha espressamente accettate per iscritto.
Le modifiche al presente contratto e a tutti gli accordi accessori, comprese le specifiche dei servizi, la parte principale del presente contratto e le eventuali appendici, devono essere apportate per iscritto. Ciò vale anche per la cancellazione della presente clausola di forma scritta.
L'utente può compensare i crediti nei confronti di FSIT o far valere un diritto di ritenzione solo se la sua contropretesa è incontestata, legalmente stabilita o se la contropretesa è in relazione reciproca con il rispettivo credito in questione.
Il presente Contratto sarà disciplinato esclusivamente dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni e delle disposizioni sul conflitto di leggi. Se l'utente è un consumatore ai sensi dell'art. 13 del Codice Civile tedesco (BGB), restano impregiudicate le disposizioni di legge obbligatorie in materia di tutela dei consumatori previste dalla legge dello Stato in cui il consumatore ha la residenza abituale.
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da o connesse al presente contratto è Siegburg, a condizione che le parti contraenti siano commercianti, che l'utente non abbia un foro generale in Germania o in un altro Stato membro dell'UE, che la sua residenza permanente sia stata trasferita all'estero dopo l'entrata in vigore delle presenti Condizioni generali o che il suo luogo di residenza o di dimora abituale sia sconosciuto al momento dell'avvio dell'azione.