zh

一般条款和条件

CX1交易所 (FSIT GmbH)

语言已更改为中文


数据状况: 01.01.2023

注意:这是一个机器翻译。只有德语版本才具有法律约束力。

这些GTC规范了FSIT GmbH与所谓的经销商区域的用户之间的合同关系,以提供CX1平台(车辆交换)及其接口的服务。

§1 一般
FSIT GmbH, Im Grund 17, 53840 Troisdorf, Germany(简称 "FSIT")专门从事软件开发,并以软件即服务(SaaS)和API接口的形式提供。

§2 变化
FSIT有权在任何时候对平台和相关接口进行修改,全部或部分停止使用,以及在给予适当通知后改变成本和/或信贷模式。FSIT可以修改和调整这些GTC,并在未来生效。

§3 使用类型
对三种类型的使用(角色)进行了区分。用户可以承担其中一个或多个角色:1.车辆的供应商/销售商,2.车辆的买家,3.中介。
供应商或卖家(1)通过车辆交易所提供其车辆。车辆数据记录通过接口等方式传输。
买方(2)搜索车辆报价,可以直接通过平台向卖方提交购买请求。
中介 (3) 为平台招募买家和/或卖家,并以佣金形式(平台上称为 "返现")收取交易费(见第 4 节)的一部分。佣金数额可在菜单项 "价格"(网站公共区域)中查看。
为了明确分配中介和被推荐的买方/卖方,后者必须在他的注册中输入一个字符串(在平台上称为 "promocode"),这是中介给他的。

§4 交易费
对于买方提出并经卖方确认的购车要求,双方均需支付交易费。该费用的金额可在菜单项 "价格"(网站公共区域)中查看。
车辆购买是根据初步合同进行的,该合同是通过平台提供的。买方和卖方负责实际购买交易的合同安排。FSIT或该平台仅作为一个中介机构。

§5 安置
在适当的时间间隔,例如每月,应结算应计的交易费和/或佣金。每个用户都可以在平台的内部区域看到上述金额的概览。

§6 本协议的期限和终止
该协议是无限期地签订的。任何一方都可以在任何时候终止协议,并从当前的账单期结束时生效。
只要用户专门使用免费服务,双方都有权在任何时候终止合同。特别是如果用户在较长时间内没有使用免费提供的服务,FSIT可以终止合同。

§7 合同的订立
为了在本协议范围内缔结FSIT的服务合同,最初需要输入一个电子邮件地址和密码。之后的积极使用需要输入一个帐单地址和付款信息。FSIT保留拒绝用户的权利。

§8 可利用性
FSIT试图尽可能一致地提供其服务。然而,用户对此没有要求。可能会出现停机,例如,维修工作或服务中断。

§9 版权和知识产权
FSIT授予用户在协议期间和范围内为其内部目的使用产品的非独家、不可转让、不可再授权的全球权利。

§10 客户的义务
用户有义务保证FSIT提供的访问数据的安全,并承诺不将其转给第三方。
用户无权将访问授权或其对产品的访问转卖给第三方。用户有义务遵守所有关于收集、处理和使用数据的法律规定。
用户只能按照适用的法律来使用产品。这包括出口管制法律和法规。

§11 投诉程序
欧盟委员会提供了一个在线投诉的平台(ODR平台)。可以通过https://ec.europa.eu/consumers/odr/。FSIT既不愿意也没有义务参与消费者仲裁委员会的争端解决程序。

§12 最后规定
除非FSIT以书面形式明确同意,否则用户的一般条款和条件不应成为协议的一部分。
对本协议和所有附属协议的修改,包括服务规范、本协议的主要部分和任何附录,必须以书面形式进行。这也适用于本书面形式条款的取消。
用户只有在其反诉无争议、合法成立或反诉与有关的各自索赔有相互关系的情况下,才可以抵消对FSIT的索赔或主张保留权利。
本协议仅受德意志联邦共和国法律管辖,不包括《联合国国际货物销售合同公约》和法律冲突条款。如果用户是《德国民法典》(BGB)第13条意义上的消费者,消费者惯常居住地所在州的法律规定的强制性法定消费者保护条款应不受影响。
由本协议引起的或与本协议有关的所有争议的专属管辖地为锡格堡,但条件是缔约各方均为商人,用户在德国或其他欧盟成员国没有一般的管辖地,其永久居住地在本一般条款生效后已迁往国外,或在提起诉讼时其居住地或通常居住地不详。